뉴스

• “김치가 파오차이?”…서경덕 “日 유명 덮밥집 황당 오류”

  일본 유명 덮밥 체인점들이 한국 ‘김치’를 중국 ‘파오차이’(泡菜)로 표기해 논란이 되고 있다.서경덕 성신여대 교...

  www.donga.com 2024-12-24
• ‘김치→파오차이’, ‘한국어→조선어’…아이폰 번역 앱 오류 논란

  ‘한국 알림이’ 서경덕 성신여대 교수는 “세계 곳곳의 한인들이 제보를 해 줘서 알게 됐고, 확인해 본 결과 다양한...

  www.donga.com 2024-08-28
• "김치→파오차이, 한국어→조선어"…아이폰 번역앱 오역 논란

  서경덕 성신여대 교수는 애플 아이폰 번역 오류에 대해 “세계 곳곳의 한인들이 제보를 해 줘서 알게 됐다”며 “확인...

  www.segye.com 2024-08-28
• 이번엔 ‘김치’를 ‘라바이차이’로…넷플릭스 또 오역 논란

  서경덕 성신여대 교수는 “많은 누리꾼들이 제보를 해 줘서 알게 됐고, 세계적인 영향력을 가진 넷플릭스이기 때문에 ...

  www.donga.com 2024-07-02
• 이번엔 김치를 ‘라바이차이’ 오역…넷플릭스 또 자막 논란

  이에 7일 서경덕 성신여대 교수는 “많은 누리꾼이 제보를 해 줘서 알게 됐”며 “세계적인 영향력을 가진 넷플릭스이...

  www.donga.com 2024-07-02
• 넷플릭스 ‘슈퍼리치 이방인’, 김치→리바이차이 표기…또 오역

  이에 대해 서경덕 성신여대 교수는 "많은 누리꾼이 제보를 해 줘서 알게 됐고 세계적인 영향력을 가진 넷플릭스이기에...

  sports.donga.com 2024-07-02
• 넷플릭스 이번엔 김치 오역…라바이차이 표기했다가 ‘신치’로 수정

  이와 관련해 서경덕 성신여대 교수는 “많은 누리꾼이 제보를 해 줘서 알게 됐고 세계적인 영향력을 가진 넷플릭스이기...

  sports.donga.com 2024-07-02