뉴스

• 검은 드레스 한강 '활짝 웃었다'…노벨문학상 수상

  한국어 번역 의뢰를 받았던 박옥경 번역가는 연합뉴스에 "시상식을 며칠 앞두고 (맛손...

  www.nocutnews.co.kr 2024-12-11
• 노벨상 연회장에 울려퍼진 또렷한 한국어… “문학상 수상자를 소개하게 돼 영광입니다”

  하지만 실제 시상식에선 영어로 한강을 소개했다. 한림원 측은 한강의 소설을 스웨덴어로 번역

  www.donga.com 2024-12-12
• [온라인 라운지]윤곤강 영역 시집, 미국서 출간…한국 근대시 소개 가속화 전망

  번역은 소설가이자 번역가인 하인즈 인수 펭클(Hein...

  www.donga.com 2024-12-12
• 한강, 계엄 후폭풍에 “절망적 상황은 아냐…시민 용기에 감동”

  이날 행사에서 진행을 맡은 현지 번역가 유키코 듀크가 “그렇게 혼란스러운 상황에서 (노벨상 수상을 위해) 출국해야...

  www.donga.com 2024-12-13
• “한강, 내가 번역가 된 이유 알게 해”…데보라 스미스 소회 밝혀

  “한강의 노벨상 수상은 제가 번역가가 된 이유를 알게 했습니다.”소설가 한강의 작품...

  www.donga.com 2024-11-18
• “광주와 가자의 아픔 연결한 한강 독자들에 감명”

  스미스는 2016년 영국 맨부커 인터내셔널 부문을 수상한 ‘채식주의자’를 비롯해 ‘소년이 온다’, ‘흰’ 등을 영어

  www.donga.com 2024-11-19
• ‘한강 작가님’ 노벨상 시상식 한국어로 소개할듯

  박 번역가는 한강의 ‘작별하지 않는다’와 ‘흰’을 남편인 안데르스 칼손 영국 런던대 동양아프리카대(SOAS) 교수...

  www.donga.com 2024-11-11