뉴스

• [송평인 칼럼]판사, 비겁하지만 않으면 판례대로 선고할 수 있다

  영어 킹제임스역에는 ‘동침하지 않더니’란 부분이 “(He) did not know her”로 돼 있다. 성경의 신...

  www.donga.com 2024-11-12
• 

  [토마토레터 제520호] ‘한강의 기적’…그리고 남은 숙제

  지난 2016년 한국 작가 최초로 영국 부커상을 수상한 소설집 ‘채식주의자’(2007년 출간)로 전세계에 이...

  newstomato.com 2024-10-16
• 

  이태원참사 현장서 희생자 추모문화제…"그날 밤 기억하는 모두가 안녕하길"

      특히 홍 작가의 빌보드엔 '부디, 그날 밤을 기억하는 모두의 오늘이 안녕하기를 바랍니다'라는 문장은 14개국 언어로 <...

  newstomato.com 2024-10-28
• [횡설수설/신광영]AI가 대체 못 할 문학 작품 번역

  작품 배경이 된 한국의 문화적 특수성을 전달하면서도 영어권 독자들에게 다양한 해석의 여지를 열어 둬야 해 쉽지 않...

  www.donga.com 2024-10-13
• 가수 이난영에서 고두심 거쳐 영화 까지

  영어교사였던 김성택은 자신이 번역한 <아기 예수> <예수의 흔적&g...

  www.ohmynews.com 2024-11-01
• [이정규 칼럼] 스마트하게 접어라

  이를 영어로는 'Personal Attachment'가 있다고 말한다. 우리말로는 ‘사적 애착’이라고

  zdnet.co.kr 2024-10-15
• "AI로 일관성 있는 번역"…딥엘, 용어집 업데이트 발표

  사용자는 이 기능으로 특정 문법뿐 아니라 전문 용어와 브랜드 이름, 약어 등과 같이 정확하고 일관된

  zdnet.co.kr 2024-09-23