뉴스

• “가라테를 태권도로 번역”…넷플릭스, 문제 제기에 “수정 요청”

  스트리밍 권리를 취득해 방영하는 라이선스 작품”이라며 “작품 및 자막을 제작한 파트너사에 더빙의 수정을 요청했다”...

  www.donga.com 2024-12-19
• "가라테를 태권도로?"…넷플릭스 더빙 번역 논란에 서경덕 일침

  서경덕 성신여대 교수는 넷플릭스가 방영 중인 애니메이션 '리틀 엔젤'이 일본 '가라테'를 '태권도'로 잘못 번역해...

  www.mbn.co.kr 2024-12-19
• 넷플릭스, 애니메이션 더빙 번역서 ‘가라테→태권도’ 오역 논란

  넷플릭스가 제공 중인 애니메이션 ‘리틀 엔젤’에서 일본의 ‘가라테’를 ‘태권도’로 잘못 번역해 논란이 되고 있다....

  www.donga.com 2024-12-19
• SOOP "올해 개설 방송 수 675만개…최고 동시 접속자 54만명"

  현재 SOOP의 글로벌 플랫폼은 스트리머들이 다국어 방송을 동시에 송출할 수 있는 기반을 제공하고 있으며, 이를 통해 영어, 일본...

  zdnet.co.kr 2024-12-23
• 아이브 장원영도 챌린지 동참... 우린 이 순간을 기다려왔다

  한국 유튜브에서 일본 가수의 뮤직비디오를 보려고 하면 소위 '지역 록(lock)'에 걸려 재생이 차단되는 일이 매...

  star.ohmynews.com 2024-11-28
• 딥엘 "韓 고객 수 가파르게 증가…서비스 확장할 것"

  이제 한국어와 영어, 일본어 조합으로 번역 서비스를 이용할 수 있다. 이 모델은 딥엘 프로 사용자 서비스에 사용되...

  zdnet.co.kr 2024-11-28
• 딥엘, '딥엘 보이스' 출시…AI로 실시간 음성대화 번역

  다른 참석자들은 실시간 번역 자막으로 내용을 확인할 수 있다. 음성 번역은 현재 한국어, 영어, 독일어,

  zdnet.co.kr 2024-11-14